The newest film from Greek director Syllas Tzoumerkas and his second collaboration with Angeliki Papoulia, star of the New Greek Cinema (Dogtooth, The Lobster), is a fierce and untamed crime tale, tol…