It’s official: Resident Alien has been renewed for a fourth season at a new NBCUniversal home, USA Network, moving from cable sibling Syfy. As Deadline reported exclusively last month, the quirky s…