A ship explodes. A man dies. A man disappears without a trace. Is it an accident or a cover-up for something darker? Documentary filmmaker Nerijus Milerius (“Exemplary Behaviour”) invited his former …